cursos presenciales de inglés, idiomas y refuerzo escolar para niños y adolescentes Madrid en junio 2020

La diferencia entre los verbos modales “Could” and “Would”

(Cómo pedir favores en inglés y no morir en el intento)

Seguramente muchas veces te has visto en la situación de necesitar pedir algo y no sabes si lo estás diciendo de una manera correcta y si suenas educado, pues, en este artículo aprenderás algunas formas correctas que te harán sonar bien a la hora de pedir algo en inglés. Let’s go!

– ¿Podría retirar su maleta, por favor?

Could you possible move your suitcase please?

– ¿Me puede echar una mano con las maletas?

Would you please give me a hand with this luggage?

– ¿Podría abrir la ventana?

Could you please open the window?

– ¿Le importa si cierro la ventana?

Would you mine closing the window, please?

– ¿Me podría ayudar? He perdido mi maleta/billete/cartera

Could I ask you to help me? I have lost mi bag/ticket/wallet

– ¿Le importaría ayudarme a bajar las maletas?

Would it be too much trouble for you to take my bags down from the rack?

Ahora que ya sabes formular la pregunta, solo te queda esperar por una respuesta (que esperemos que sea positiva)

 Diferencias entre luggage, suitcase y bag

  • Luggage = equipaje (todo lo que llevas en un viaje)
  • Suitcase = maleta (específico para hablar de una maleta)
  • Bag = bolso, maleta (bag lo puedes utilizar casi para todo lo que lleves en tu equipaje)

 La diferencia entre los verbos modales “Could” and “Would”

Verbo Could

Es el pasado de “CAN” Podríamos decir que “Could” suena más a tener una habilidad de poder o no hacer algo, la traducción más literal sería, “PUEDES»

¿PUEDES cerrar la ventana, por favor? Could you please close the window?

Verbo Would

Es el pasado de “WILL” En este caso la traducción sería “PODRÍAS” y suena a pedir que se haga algo como un favor. ¿PODRÍAS cerrar la ventana, por favor? Would you please close the window?

It’s up to you (depende de ti) cuál de los dos quieras usar. En cualquier caso, las dos formas suenan polite (educadas) y amables, así que no tengas miedo en un usar cualquiera de las dos.

En inglés existen más verbos modales para pedir favores (entre otras cosas)

Solo para refrescarte la memoria, te recuerdo que un verbo modal es un verbo que se utiliza para auxiliar y pierde su función como verbo (es un verbo muy caritativo)

 Los verbos modales (verbos caritativos) más comunes son:

Should, may, might, can, will, must, shall

En otro artículo explicaremos para que se utiliza cada uno, en qué casos y ejemplos para que veas las formas correctas de utilizarlo.

¡Ahora a disfrutar este puente y a pedir muchos favores!

Hasta la próxima…

(inspirado en el Desatasca tu inglés)

Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on print
Share on email

Lo nuevo del blog