cursos presenciales de inglés, idiomas y refuerzo escolar para niños y adolescentes Madrid en junio 2020

¿Cuándo se dice Already, Still y Yet?

En tan solo cinco minutos aprenderás cuáles son las diferencias entre AlREADY, STILL and YET.

Por un lado, tenemos “ALREADY” que significa “YA”.
En una conversación sería así:

I’ve ALREADY eaten = Ya he comido
Have you eaten ALREADY? ¿Has comido YA?

Como vemos, al poner la palabra al final de la frase, expresa SORPRESA (prácticamente igual que en español)

Ahora “STILL”, el significado es “TODAVÍA” o “AÚN”.

Esta palabra la utilizamos para hablar de algo que aún esta sucediendo, algo que aún no acaba. Como cuando te encuentras con un viejo compañero de trabajo, después de 5 años y tú (quizás muy a pesar tuyo sigues en el mismo trabajo, mientras que él ya es jefe de marketing en Instagram) y surge la tan esperada pregunta,

-¿Y tú dónde estás currando?

-Pues TODAVÍA/AÚN SIGO en la empresa.

I STILL work in the company – I STILL live in London

El dato curioso de STILL es que también se utiliza como adjetivo para “silencio” o “quieto”.

Y por último tenemos “YET”. Podemos decir que tiene dos usos bastante claros:

1.- Como “AÚN”, al formular preguntas, pero sin denotar sorpresa. mirad el tono de está conversación en contraste con el uso de “ALREADY”.

2.- Y para negaciones.

Mirad el tono de esta conversación en contraste con el uso de “ALREADY”.

– Have you eaten yet? = ¿Ya has comido?

No se demuestra sorpresa porque la pregunta se fórmula en una hora que es apropiada para la comida.

-No, I haven`t eaten yet, so we can eat together

*Una curiosidad de “YET” es que no tiene uso en afirmativo como sus primas “ALREADY Y STILL”

NOT YET (aún no)

YET también se utiliza como conjunción equivalente al “PERO”:

– The apartment is small, YET nice. (El apartamento es pequeño pero bonito)

Básicamente, estos son los usos más importantes para estas palabras, aunque no siempre se traducen literal, según el contexto, tienen el significado que os hemos explicado.

Aquí tenéis más ejemplos para que leáis y practiquéis en voz alta. Una vez cogido el truco, es muy fácil utilizarlas correctamente.

Con ALREADY

If you have already installed an antivirus program on your computer, it’s important that you keep it up to date.
Pope John Paul II has already explained that the theory of evolution is not irreconcilable with the creation doctrine.
Britain and the Euro-zone countries are already in recession.

Con STILL

I still haven’t read today’s newspaper.

Indonesian school children still learn of its imperial glories from their history books.

For his birthday, his uncle gives him a Kodak Brownie camera, which he still has.

Con YET

During this time, it is forbidden to catch specimens which have not yet reached 19 cm.

Yet (pero), as mentioned above, it did not impede corruption.

I am working quickly but I have not finished yet.

¡Con estas canciones, seguro que ya no vais a olvidar los usos!

(Click en el título)

Already: Us The Duo “Already mine”

Still: U2 “Still Haven’t found what I’m looking for”

Yet: Britney Spear “Not yet a woman”

¡Hasta la próxima!

Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on print
Share on email

Lo nuevo del blog